Situation
Contrat en tchèque
Vous devez signer, négocier ou vérifier un contrat soumis au droit tchèque.
Ce que nous faisons
- Traduction & analyse — Lecture intégrale du contrat, explication des clauses clés en français, identification des risques.
- Négociation des termes — Nous négocions directement avec la contrepartie ou son avocat pour modifier les clauses défavorables.
- Rédaction ou contre-proposition — Rédaction d'un contrat en tchèque conforme à vos intérêts ou d'une contre-proposition motivée.
- Exécution & litiges — En cas de litige contractuel ultérieur, nous vous représentons devant les juridictions tchèques.
Services associés
Vous devez signer un contrat en tchèque ? On le lit et l'explique pour vous.
Contrats commerciaux, baux, accords de partenariat, NDA — analysés et négociés par des avocats francophones.
Signer un contrat dans une langue que vous ne maîtrisez pas, soumis à un droit étranger, comporte des risques réels : clauses défavorables, omissions, pièges de la procédure d'exécution tchèque. Un contrat mal compris peut coûter bien plus cher que le coût d'une vérification préalable.
Chez PEERS Czechia, nous analysons chaque document en détail, vous expliquons chaque clause en français, et vous représentons dans les négociations avec la partie adverse.
Vous vous reconnaissez ?
Entrepreneur ou cadre dirigeant devant signer un accord commercial avec une entreprise tchèque
Particulier francophone souhaitant louer ou acheter un bien immobilier à Prague
Investisseur négociant un accord de partenariat ou de co-investissement
Salarié en mobilité internationale recevant un contrat de travail en tchèque
Prestataire de service ou freelance travaillant pour un client tchèque
Questions fréquentes
Parlez-nous de votre situation
Martin Murad et l'équipe PEERS Czechia vous répondent en français, analysent votre dossier et vous indiquent les prochaines étapes concrètes.